Norway to raise gas exports to Europe as prices soar



* To hike by total 2 bcm from Oct. 1 for next 12 months

* Europe seeing record power prices

By Nerijus Adomaitis

OSLO, Sept 20 (Reuters) - Norway will allow state-controlled Equinor EQNR.OL and its partners to increase gas exports from two offshore fields for the next 12 months amid concerns over a shortage of European gas supplies that have sent prices soaring.

Equinor, Europe's second-largest gas supplier after Russia's Gazprom GAZP.MM , said on Monday the government was allowing a combined 2 billion cubic metres (bcm) increase in exports for the gas year starting Oct. 1 from the Troll and Oseberg fields.

The increase corresponds to nearly 2% of Norway's annual pipeline gas exports, according to Reuters calculations.

The front-month gas price at the Dutch TTF hub, a European benchmark, has more than tripled this year to record levels, driving up power prices as the winter heating season approaches with below-average levels of gas in storage.

The situation is prompting Britain to consider state-backed loans to energy firms and big suppliers to ask for government support to cover the cost of taking on customers from companies that have gone bust.

"We believe that this is very timely as Europe is facing an unusually tight market for natural gas," said Equinor. "We are working on measures to increase exports from our fields on the Norwegian continental shelf."

The increase in exports, divided equally between Troll and Oseberg, will lift volumes from the fields to 37 bcm and 6 bcm respectively, Equinor said.

Norway has exported about 106 bcm of natural gas to Europe via pipelines since Oct. 1 last year. Exports for the previous full gas year, which ended on Sept. 30, 2020, totalled 105 bcm, according to Refinitiv Eikon data.

The Norwegian government sets output quotas for Troll and some other major fields to ensure the country is able to maximise its output of crude oil and natural gas over time.

Equinor, TotalEnergies TTEF.PA , ConocoPhillips COP.N and state-owned energy firm Petoro all have stakes in both fields, while Shell RDSa.L holds a stake in Troll only.
Additional reporting by Victoria Klesty Writing by Terje Solsvik Editing by Gwladys Fouche and Mark Potter

Felelősségkizáró nyilatkozat: Az XM Group entitásai csak végrehajtási szolgáltatást és online kereskedési platformunkhoz való hozzáférést biztosítanak, ami lehetővé teszi, hogy a felhasználók megtekinthessék és/vagy felhasználhassák a honlapon vagy azon keresztül elérhető tartalmakat, amelyek nem módosíthatók és nem egészíthetők ki. A hozzáférés és felhasználás mindig a következők függvénye: (i) Felhasználási feltételek; (ii) Kockázati figyelmeztetés; valamint (iii) Teljes felelősségkizáró nyilatkozat. Az ilyen tartalmakat ezért csupán általános információként biztosítjuk. Külön felhívjuk figyelmét arra, hogy az online kereskedési platformunkon található tartalmak nem felhívások vagy ajánlatok tranzakciókba történő belépésre a pénzügyi piacokon. A pénzügyi piacokon folytatott kereskedés jelentős kockázattal jár a tőkéjére nézve.

Az online kereskedési platformunkon közzétett anyagok kizárólag oktatási/tájékoztatási célt szolgálnak, és nem tartalmaznak (nem tekinthető úgy, hogy tartalmaznak) pénzügyi, befektetési adóügyi vagy kereskedési tanácsokat vagy ajánlásokat, illetve kereskedési áraink jegyzékét, vagy bármilyen pénzügyi instrumentummal végrehajtott tranzakcióra vonatkozó ajánlatot vagy felhívást, vagy Önnek szóló kéretlen pénzügyi promóciókat.

Az ezen a honlapon szereplő, külső felektől származó, valamint az XM által készített tartalmak, például vélemények, hírek, kutatások, elemzések, árak és egyéb információk vagy külső felek oldalaira utaló hivatkozások „jelenlegi állapotukban”, általános piaci magyarázatként jelennek meg, és nem minősülnek befektetési tanácsnak. Amennyiben bármely tartalom befektetéssel kapcsolatos kutatásként értelmezhető, meg kell értenie és el kell fogadnia, hogy a tartalom nem a befektetéssel kapcsolatos kutatás függetlenségének előmozdítására szolgáló jogi követelmények szerint készült, következésképpen a vonatkozó törvények és jogszabályok szerint marketingkommunikációnak minősül. Kérjük, feltétlenül olvassa el és értse meg a fenti információkkal kapcsolatos „nem független befektetéskutatással kalcsolatos tájékoztatónkat” és a kockázati figyelmeztetésünket, amelyek itt érhetők el.

Honlapunkon a legjobb felhasználói élmény biztosítása érdekében sütiket használunk. Tájékozódjon a részletekről, vagy módosítsa süti beállításait.

Kockázati figyelmeztetés: a tőkeáttételes termékekkel folytatott kereskedés jelentős kockázatnak teszi ki befektetett tőkéjét, és nem feltétlenül megfelelő minden befektető számára. Kérjük, olvassa el a kockázati figyelmeztetés erre vonatkozó részleteit.