Nord Stream 1 pipeline to shut for three days in latest fuel blow to Europe



* Pipeline to halt Aug. 31-Sept. 2 for maintenance

* Disclosure comes as gas flows are down to 20%

* Move increases Europe, Moscow's energy standoff

By Christoph Steitz and Thomas Escritt

FRANKFURT/BERLIN, Aug 19 (Reuters) - Russia will halt natural gas supplies to Europe for three days at the end of the month via its main pipeline into the region, state energy giant Gazprom GAZP.MM said on Friday, piling pressure on the region as it seeks to refuel ahead of winter.

The unscheduled maintenance on the Nord Stream 1 pipeline, which runs under the Baltic Sea to Germany, deepens an energy standoff between Moscow and Brussels which has already helped send inflation surging in the region and raised the risk of rationing and recession.

Gazprom said the shutdown was because the pipeline's only remaining compressor requires maintenance. Gas flows via other pipeline routes also have fallen since Russia invaded Ukraine in February, in which Moscow calls a "special military operation."

The move will bring further disruption particularly for Germany, which depends largely on deliveries from Moscow to power its industry. The European Union has accused Russia of using energy as a weapon. Moscow has denied the charge and has blamed sanctions for the drop in exports.

"We are monitoring the situation closely with the Federal Network Agency," a spokesperson for Germany's economy ministry said. The Biden administration did not immediate respond to requests for comment.

The shutdown, to run from Aug. 31-Sept. 2, follows a 10-day maintenance curtailment in July, and raised fears over whether Russia would resume supplies, which have been reduced since mid-June.

Ukraine's gas transmission system operator said it and the Polish gas pipeline system have the capacity to compensate for the Nord Stream halt, and allow Russian gas to reach Europe.

Germany has had to give Uniper UN01.DE - its largest importer of Russian gas and the highest-profile corporate victim of Europe's energy crisis so far - a 15 billion euro ($15.1 billion) bailout after Russia drastically cut flows, forcing it to buy gas elsewhere at much higher prices.

The broader Germany economic impact was highlighted in producer price data on Friday, which in July saw their highest ever increases, both year-on-year and month-on-month, as energy costs skyrocket.

The Nord Stream pipeline had already been running at just a fifth of its capacity, stoking fears that Russia could halt flows completely heading into the winter heating season and make it more difficult to fill up storage facilities.

Before Gazprom announced the shutdown, gas prices in Europe TRNLTTFMc1 remained close to five-month highs, while U.S. gas prices NGc1 reversed course and settled up 1.2% following the news.

GERMAN DEPENDENCE

Germany has made targeted efforts to fill up its storage facilities to prepare for winter with levels standing at 78% as of Aug. 17, slightly more than the about 76% for the European Union as a whole.

After maintenance is complete, and "in the absence of technical malfunctions," flows of 33 million cubic metres (mcm) a day - in line with current volumes - will resume, Gazprom said.

The restart volume would be just 20% of Nord Stream's full capacity of 167 mcm daily.

Gazprom said maintenance work at the remaining Trent 60 gas compressor station would be carried out together with Siemens Energy ENR1n.DE . The Russian firm previously blamed faulty or delayed equipment for lower flows. Germany says this is a pretext to hurt its economy.

Siemens, which is in charge of maintaining the Nord Stream 1 turbines, declined to comment.

One of the Nord Stream 1 turbines is stuck in Germany after undergoing maintenance in Canada. Germany has said it could be transported but Moscow keeps saying that sanctions have prevented the equipment from being shipped back to Russia.

Earlier, senior German politicians had rejected suggestions that gas shortages could be alleviated by allowing the suspended Nord Stream 2 pipeline to go into service, something the Kremlin has suggested as a solution.

"I strongly suggest we spare ourselves the humiliation of always asking (Russian President Vladimir) Putin for something that we're not going to get," said Kevin Kuehnert, number two official in Chancellor Olaf Scholz's Social Democrats.

"The dependence on him has to end for once and all," he added in an interview with website t-online.

($1 = 0.9958 euros)



FACTBOX-Germany's efforts to tackle energy crisis

ID:nL8N2ZU4FB EXPLAINER-Could Germany keep its nuclear plants running?

ID:nL1N2ZU0XH FACTBOX-Nord Stream's role in Russia's gas supply to Europe ID:nL8N2YZ3W6



Reporting by Christoph Steitz and Thomas Escritt; Editing by Kirsten Donovan, David Holmes and Marguerita Choy


สินทรัพย์ที่เกี่ยวข้อง


ข่าวล่าสุด

Rouble strengthens as sanctions fears erode domestic FX confidence

G

Indonesia orders financial firms to "intensively" analyse dollar exposure


Central Europe's manufacturing strain reaches Hungary - PMI


Offshore investors net sellers of South African stocks, bonds


German manufacturing shrinks in Sept as new orders slump - PMI

ข้อความสงวนสิทธิ์: บริษัทในเครือ XM Group มีการให้บริการดำเนินคำสั่งและการเข้าถึงแพลตฟอร์มซื้อขายออนไลน์ของเรา ซึ่งช่วยให้บุคคลสามารถดู และ/หรือใช้ข้อมูลที่มีอยู่บนหรือผ่านทางเว็บไซต์ ซึ่งไม่ได้มีการเปลี่ยนแปลงหรือขยายความจากสิ่งนี้ อีกทั้งการเข้าถึงดังกล่าวจะอยู่ภายใต้: (i) เงื่อนไขและข้อตกลง; (ii) คำเตือนเกี่ยวกับความเสี่ยง; และ (iii) ข้อความสงวนสิทธิ์ฉบับเต็ม ดังนั้นข้อมูลดังกล่าวจึงเป็นเพียงแค่ข้อมูลทั่วไปเท่านั้น นอกจากนี้โปรดทราบว่าข้อมูลต่างๆ บนแพลตฟอร์มซื้อขายออนไลน์ของเราไม่ได้มีการเชื้อเชิญหรือถือเป็นข้อเสนอให้ทำธุรกรรมใดๆ บนตลาดการเงิน และการซื้อขายบนตลาดการเงินใดๆ มีความเสี่ยงในระดับสูงกับเงินทุนของคุณ

เนื้อหาทั้งหมดที่ถูกเผยแพร่อยู่บนแพลตฟอร์มเทรดออนไลน์ของเรามีวัตถุประสงค์เพื่อให้ข้อมูล/ความรู้เท่านั้นและไม่มี – และไม่ควรถือว่ามี – คำแนะนำด้านการเงิน, ภาษีการลงทุน, หรือการเทรด หรือข้อมูลราคาย้อนหลัง, หรือข้อเสนอ, หรือการเชื้อเชิญให้ทำธุรกรรมใดๆ เกี่ยวกับตราสารทางการเงินหรือโปรโมชั่นทางการเงินสำหรับท่าน

เนื้อหาของบุคคลที่สามใดๆ รวมถึงเนื้อหาที่ถูกจัดเตรียมขึ้นโดย XM เช่น ข้อคิดเห็น, ข่าวสาร, บทวิเคราะห์, ราคา, ข้อมูลอื่นๆ หรือลิงก์ไปยังเว็บไซต์ของบุคคลที่สามที่อยู่ในเว็บไซต์นี้ถูกจัดทำขึ้น “ตามที่เป็น” ซึ่งเป็นการแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับตลาดโดยทั่วไปและไม่ถือเป็นคำแนะนำด้านการลงทุน เนื่องจากเนื้อหาเหล่านี้ถือเป็นบทวิจัยด้านการลงทุน ท่านจะต้องทราบและยอมรับว่า เนื้อหาเหล่านี้ไม่ได้มีวัตถุประสงค์และไม่ได้มีการถูกจัดเตรียมขึ้นตามข้อกำหนดทางด้านกฎหมายที่ถูกออกแบบขึ้นมาเพื่อส่งเสริมการวิจัยด้านการลงทุนที่เป็นอิสระ ดังนั้นเนื้อหาเหล่านี้ถือเป็นการสื่อสารทางการตลาดภายใต้กฎหมายและกฎระเบียบที่เกี่ยวข้อง โปรดอ่านและทำความเข้าใจประกาศเกี่ยวกับบทวิจัยด้านการลงทุนที่ไม่ได้มีความเป็นอิสระและคำเตือนเกี่ยวกับความเสี่ยงซึ่งมีความเกี่ยวข้องกับข้อมูลต่างๆ ดังที่ได้กล่าวไปแล้ว โดยท่านสามารถดูได้ ที่นี่

เราใช้คุกกี้เพื่อให้ท่านสามารถใช้งานเว็บไซต์ของเราได้เต็มประสิทธิภาพ อ่านเพิ่มเติมหรือเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าคุกกี้ของท่าน

คำเตือนเกี่ยวกับความเสี่ยง: เงินทุนของท่านอยู่ภายใต้ความเสี่ยง ผลิตภัณฑ์เลเวอเรจอาจไม่เหมาะสำหรับทุกท่าน โปรดอ่านและทำความเข้าใจเกี่ยวกับเอกสารข้อมูลความเสี่ยงของเรา